Digital mortgages are improving the borrowing experience for consumers, but they may also complicate fraud risks stemming from the Equifax data breach.